Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה-- מגן הוא לכל החסים בו
Hebrew - Transliteration via code library   
hAl tmym drkv Amrt yhvh TSrvph-- mgn hvA lkl hKHsym bv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se

King James Variants
American King James Version   
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
King James 2000 (out of print)   
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is proven: he is a buckler to all them that trust in him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

Other translations
American Standard Version   
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
Darby Bible Translation   
As for �God, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
God, his way is immaculate, the word of the Lord is tried by fire: he is the shield of all that trust in him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him.
English Standard Version Journaling Bible   
This God—his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.
God's Word   
God's way is perfect! The promise of the LORD has proven to be true. He is a shield to all those who take refuge in him.
Holman Christian Standard Bible   
God--His way is perfect; the word of the LORD is pure. He is a shield to all who take refuge in Him.
International Standard Version   
This God! His way is perfect! What the LORD declares proves true. He shields everyone who flees for protection to him!
NET Bible   
The one true God acts in a faithful manner; the LORD's promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.
New American Standard Bible   
"As for God, His way is blameless; The word of the LORD is tested; He is a shield to all who take refuge in Him.
New International Version   
"As for God, his way is perfect: The LORD's word is flawless; he shields all who take refuge in him.
New Living Translation   
"God's way is perfect. All the LORD's promises prove true. He is a shield for all who look to him for protection.
Webster's Bible Translation   
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
The World English Bible   
As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.